Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

in größtem Ausmaß

  • 1 höchste

    höchs·te(r, s)
    die \höchsten Bäume/Menschen the tallest trees/people
    der \höchste Berg the highest mountain
    zu meiner \höchsten Bestürzung to my great consternation
    die bisher \höchste zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date
    die \höchsten Profite the biggest profits
    aufs H\höchste extremely, most
    3. (gravierendste) severest, most severe
    die \höchsten Verluste the highest [or greatest] losses
    das \höchste Amt the highest office
    von \höchstem Ansehen of the highest repute
    der \höchste Feiertag the most important public holiday
    der \höchste Offizier the highest-ranking officer
    die \höchsten Würdenträger dignitaries of the highest level
    die \höchsten Ansprüche the most stringent demands
    von \höchster Bedeutung sein to be of the utmost importance
    die Freiheit ist das \höchste Gut freedom is the most precious commodity
    II. adv
    1. (in größter Höhe) the highest
    mittags steht die Sonne am \höchsten the sun is highest at midday
    2. (in größtem Ausmaß) the most, most of all
    er war von den Bewerbern am \höchsten qualifiziert he was the most qualified of the applicants
    die am \höchsten versicherten Firmen the most heavily insured firms

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > höchste

  • 2 höchster

    höchs·te(r, s)
    die \höchstern Bäume/Menschen the tallest trees/people
    der \höchster Berg the highest mountain
    zu meiner \höchstern Bestürzung to my great consternation
    die bisher \höchster zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date
    die \höchstern Profite the biggest profits
    aufs H\höchster extremely, most
    3. (gravierendste) severest, most severe
    die \höchstern Verluste the highest [or greatest] losses
    das \höchster Amt the highest office
    von \höchsterm Ansehen of the highest repute
    der \höchster Feiertag the most important public holiday
    der \höchster Offizier the highest-ranking officer
    die \höchstern Würdenträger dignitaries of the highest level
    die \höchstern Ansprüche the most stringent demands
    von \höchsterr Bedeutung sein to be of the utmost importance
    die Freiheit ist das \höchster Gut freedom is the most precious commodity
    II. adv
    1. (in größter Höhe) the highest
    mittags steht die Sonne am \höchstern the sun is highest at midday
    2. (in größtem Ausmaß) the most, most of all
    er war von den Bewerbern am \höchstern qualifiziert he was the most qualified of the applicants
    die am \höchstern versicherten Firmen the most heavily insured firms
    * * *
    adj.
    maximum adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > höchster

  • 3 höchstes

    höchs·te(r, s)
    die \höchstesn Bäume/Menschen the tallest trees/people
    der \höchstes Berg the highest mountain
    zu meiner \höchstesn Bestürzung to my great consternation
    die bisher \höchstes zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date
    die \höchstesn Profite the biggest profits
    aufs H\höchstes extremely, most
    3. (gravierendste) severest, most severe
    die \höchstesn Verluste the highest [or greatest] losses
    das \höchstes Amt the highest office
    von \höchstesm Ansehen of the highest repute
    der \höchstes Feiertag the most important public holiday
    der \höchstes Offizier the highest-ranking officer
    die \höchstesn Würdenträger dignitaries of the highest level
    die \höchstesn Ansprüche the most stringent demands
    von \höchstesr Bedeutung sein to be of the utmost importance
    die Freiheit ist das \höchstes Gut freedom is the most precious commodity
    II. adv
    1. (in größter Höhe) the highest
    mittags steht die Sonne am \höchstesn the sun is highest at midday
    2. (in größtem Ausmaß) the most, most of all
    er war von den Bewerbern am \höchstesn qualifiziert he was the most qualified of the applicants
    die am \höchstesn versicherten Firmen the most heavily insured firms

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > höchstes

  • 4 höchste

    höchs·te(r, s) attr adj
    1) ( die größte Höhe aufweisend) highest, tallest;
    die \höchsten Bäume/ Menschen the tallest trees/people;
    der \höchste Berg the highest mountain
    die \höchsten Profite the biggest profits;
    die bisher \höchste zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date;
    aufs H\höchste extremely, most;
    das H\höchste, was... the most [that]...;
    zu jds \höchsten/\höchster... to sb's great...;
    zu meiner \höchsten Bestürzung to my great consternation; s. a. Wesen
    3) ( gravierendste) severest, most severe;
    die \höchsten Verluste the highest [or greatest] losses
    das \höchste Amt the highest office;
    von \höchstem Ansehen of the highest repute;
    der \höchste Feiertag the most important public holiday;
    der \höchste Offizier the highest-ranking officer;
    die \höchsten Würdenträger dignitaries of the highest level
    die \höchsten Ansprüche the most stringent demands;
    von \höchster Bedeutung sein to be of the utmost importance;
    die Freiheit ist das \höchste Gut freedom is the most precious commodity
    1) ( in größter Höhe) the highest;
    mittags steht die Sonne am \höchsten the sun is highest at midday
    2) ( in größtem Ausmaß) the most, most of all;
    er war von den Bewerbern am \höchsten qualifiziert he was the most qualified of the applicants
    die am \höchsten versicherten Firmen the most heavily insured firms

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > höchste

  • 5 höchster

    höchs·te(r, s) attr adj
    1) ( die größte Höhe aufweisend) highest, tallest;
    die \höchstern Bäume/ Menschen the tallest trees/people;
    der \höchster Berg the highest mountain
    die \höchstern Profite the biggest profits;
    die bisher \höchster zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date;
    aufs H\höchster extremely, most;
    das H\höchster, was... the most [that]...;
    zu jds \höchstern/\höchsterr... to sb's great...;
    zu meiner \höchstern Bestürzung to my great consternation; s. a. Wesen
    3) ( gravierendste) severest, most severe;
    die \höchstern Verluste the highest [or greatest] losses
    das \höchster Amt the highest office;
    von \höchsterm Ansehen of the highest repute;
    der \höchster Feiertag the most important public holiday;
    der \höchster Offizier the highest-ranking officer;
    die \höchstern Würdenträger dignitaries of the highest level
    die \höchstern Ansprüche the most stringent demands;
    von \höchsterr Bedeutung sein to be of the utmost importance;
    die Freiheit ist das \höchster Gut freedom is the most precious commodity
    1) ( in größter Höhe) the highest;
    mittags steht die Sonne am \höchstern the sun is highest at midday
    2) ( in größtem Ausmaß) the most, most of all;
    er war von den Bewerbern am \höchstern qualifiziert he was the most qualified of the applicants
    die am \höchstern versicherten Firmen the most heavily insured firms

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > höchster

  • 6 höchstes

    höchs·te(r, s) attr adj
    1) ( die größte Höhe aufweisend) highest, tallest;
    die \höchstesn Bäume/ Menschen the tallest trees/people;
    der \höchstes Berg the highest mountain
    die \höchstesn Profite the biggest profits;
    die bisher \höchstes zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to date;
    aufs H\höchstes extremely, most;
    das H\höchstes, was... the most [that]...;
    zu jds \höchstesn/\höchstesr... to sb's great...;
    zu meiner \höchstesn Bestürzung to my great consternation; s. a. Wesen
    3) ( gravierendste) severest, most severe;
    die \höchstesn Verluste the highest [or greatest] losses
    das \höchstes Amt the highest office;
    von \höchstesm Ansehen of the highest repute;
    der \höchstes Feiertag the most important public holiday;
    der \höchstes Offizier the highest-ranking officer;
    die \höchstesn Würdenträger dignitaries of the highest level
    die \höchstesn Ansprüche the most stringent demands;
    von \höchstesr Bedeutung sein to be of the utmost importance;
    die Freiheit ist das \höchstes Gut freedom is the most precious commodity
    1) ( in größter Höhe) the highest;
    mittags steht die Sonne am \höchstesn the sun is highest at midday
    2) ( in größtem Ausmaß) the most, most of all;
    er war von den Bewerbern am \höchstesn qualifiziert he was the most qualified of the applicants
    die am \höchstesn versicherten Firmen the most heavily insured firms

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > höchstes

См. также в других словарях:

  • Ausmaß — Magnitude (fachsprachlich); Dimension; Größe; Größenordnung; Format; Liga (umgangssprachlich); Ausdehnung; Weite; Umfang; Intensität; …   Universal-Lexikon

  • Bakers Massaker — Wohngebiet Ehemaliges Stammesgebiet der Blackfoot, heutige Reservation in Montana und Reservate in Alberta, Kanada. Systematik …   Deutsch Wikipedia

  • Blackfeet (Algonkin) — Wohngebiet Ehemaliges Stammesgebiet der Blackfoot, heutige Reservation in Montana und Reservate in Alberta, Kanada. Systematik …   Deutsch Wikipedia

  • Blackfoot — Ehemaliges Stammesgebiet der Blackfoot, heutige Reservation in Montana und Reservate in Alberta, Kanada Die Blackfoot (Englisch „Schwarzfuß“) oder Blackfeet sind ein indianisches Volk, das im Norden der USA und im Süden Kanadas lebt. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Iowa (Volk) — Stich von 1844, der die Iowa darstellt, die 1844 mit George Catlin nach London gingen Die Iowa oder Ioway (Bah Kho Je) sind ein Indianervolk Nordamerikas, das zeitweise im US Bundesstaat Iowa ansässig war, dem der Stamm seinen Namen gab. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Marias Massaker — Wohngebiet Ehemaliges Stammesgebiet der Blackfoot, heutige Reservation in Montana und Reservate in Alberta, Kanada. Systematik …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzfuß-Indianer — Wohngebiet Ehemaliges Stammesgebiet der Blackfoot, heutige Reservation in Montana und Reservate in Alberta, Kanada. Systematik …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarzfußindianer — Wohngebiet Ehemaliges Stammesgebiet der Blackfoot, heutige Reservation in Montana und Reservate in Alberta, Kanada. Systematik …   Deutsch Wikipedia

  • Umweltkatastrophe — Ụm|welt|ka|tas|tro|phe 〈f. 19〉 Umweltschaden von größtem Ausmaß ● auslaufendes Öl hat eine Umweltkatastrophe in der Nordsee ausgelöst * * * Ụm|welt|ka|ta|s|t|ro|phe, die: Katastrophe, die darin besteht, dass es zu Umweltschäden großen Ausmaßes… …   Universal-Lexikon

  • Flucht und Vertreibung —   Flucht und Vertreibung in größtem Ausmaß kennzeichnen das 20. Jahrhundert. Das von Fridtjof Nansen 1921 gegründete Flüchtlingshilfswerk des Völkerbundes hatte bis 1938 über 3 Millionen Flüchtlinge (überwiegend Russen, Armenier und Türken)… …   Universal-Lexikon

  • Johanneische Schriften —    Dem ”Jünger Jesu Johannes“ schreibt Irenäus von Lyon († um 202) unseres Wissens als erster das Evangelium (Joh), zwei Briefe (1 u. 2 Joh) u. die Apokalypse (Offb) zu. a) Das Evangelium unterscheidet sich in größtem Ausmaß von den drei… …   Neues Theologisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»